Add app screenshots (feed, stats, newsletter, settings) and update
README and CLAUDE.md to reflect v0.3.0 changes: newsletter integration,
static pages, members management, tag management, pin posts, 4-tab
bottom nav, 31 test classes, and Media3 in tech stack.
