Create wiki/ directory with 11 markdown pages covering:
- Home, Installation, Getting Started guides
- Features documentation for all tabs
- API Setup with permissions and security
- Configuration options and settings
- Troubleshooting and FAQ
- Development guide with architecture overview
- Changelog with version history
- Sidebar navigation
